Negro

Black - Pearl Jam icon stickman - Dias Negros y días de color intenso
Negro - Dias Negros y días de color intenso - Black

Hay veces en que me siento excelente. Impecable. Fuerte y poderoso. En esos días es cuando siento que todo va viento en popa, todo pinta bien… las cosas se van dando y nada regresa, sino evoluciona, avanza: mejora.

Pero, hay otros, que simplemente puedo hacer de todo y no logro arrancarme esa idea de que es un día negro, necio, molesto… Un día en el que puedo caminar o sentarme, escribir, hablar o simplemente estar callado, pero el maldito tiempo se mueve con pies de plomo, con arrastre de caracol.

Los días negros afortunadamente son muy pocos en mi vida. Pero es en esos días, en que aprecio los de color e intensidad.

Les comparto genuinamente, una letra que me hiere en esos días negros… cuando deseo que acabe pronto el día para volver al color…

Del desaliñado Eddie Vedder, vocalista, líder y compositor de Pearl Jam (grupo que marcó mi vida), la letra traducida de “Black”:

 

Sábanas de telas vacías, intactas láminas de arcilla
fueron dejadas frente a mí, como su cuerpo lo hizo una vez

Todos los cinco horizontes giraban alrededor de su alma
como la tierra alrededor del sol

Ahora el aire que saboreé y respiré ha cambiado
Oh, y todo lo que le enseñé a ella fue todo
Oh, sé que me dio todo lo que llevaba puesto

Y ahora mis ásperas manos se ensombrecen bajo las nubes
¿Qué fue de todo?
Oh, las imágenes todas se han ennegrecido, tatuaron todas las cosas…

Salgo a dar un paseo, estoy rodeado de chicos jugando
puedo sentir sus risas, entonces ¿por qué me marchito?
Oh, y los pensamientos retorcidos que dan vueltas en mi cabeza
Estoy girando, oh, estoy girando
Cuan rápido puede el sol esconderse
Y ahora mis amargas manos mecen vidrios rotos
¿Qué fue de todo?
Oh, las fotos todas se han ennegrecido, tatuándolo todo…
Todo el amor que se echó a perder, ha ennegrecido mi mundo
Tatuó todo lo que veo, todo lo que soy, todo lo que seré…
Sé que algún día tendrás una hermosa vida,
Sé que serás una estrella en el cielo de algún otro,
pero por qué… por qué… por qué… no puede ser en el mío?

Nos pertenecemos… nos pertenecemos el uno al otro… juntos… nosotros

Nosotros nos pertenecemos… nos pertenecemos el uno al otro…

 

(Traducción de Black, escrito por Edward Louis Severson III)

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

6 years ago

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*